BOSON HIGGIS OR WISDOM OF THE MASTERS

GOD, SENSELESS ME

Senseless me, at that time!

I wanted to solve spiritual problems with intellectual arguments!

Too strong and reckless was at that time the confidence I had on the wings of my intellectual philosophy, like celestial waters, would lead me to the throne of Thy Divinity …

Born under the intellectualistic sign of Capricorn, educated in an environment of scholarship and science, saturated immensely in a satanic faith on the power of the intellect – I ran illuminating all darkness, to solve all the puzzles, to open all the secret doors whit  the magic key of my intelligence. I enrolled in a school of the king of the intellectualist, who taught our proto relatives to eat “the fruit of the tree of knowledge”, promising them with the “likeness of God.”

I did not know at that time, that all science leads invariably to a “neutral” target where all roads of the intellect ends, when starts the great silence of all our questions, which eclipses all the stars from the sky and fade all the  beach lighthouses…

I was unaware at that time where, beyond the farthest horizons of science there is something that has no name in the human vocabulary, but that is so real, so powerful and so smooth that fills the soul that drinks with great peace moments of spiritual insight.

From the book “DEUS” Huberto Rohden (4th edition modified by the author, Alvorada Publisher)

Translator’s Note:

This article was published by the author many decades passed before the current research where scientists are searching for the Missing Mass or “God’s Particle” creating lab conditions similar to the event called the Big Bang in order to unveil the origin of the universe.

It is appropriate to ask… to believe in God man need to isolate Him inside a test tube?

Flavio de Mello

(Still miss explain the origin of the particle itself, the same paradox of the creation of God)

Iris Helena Gomes

TRADUÇÃO

BÓSON DE HIGGIS OU SABEDORIA DOS MESTRES

Insensato de mim, nesse tempo!

Queria eu resolver problemas espirituais com argumentos intelectuais!

Por demais robusta e temerária era, nesse tempo, a confiança que eu tinha nas asas da minha filosofia intelectual, como se ela, qual água celeste, pudesse levar-me até o trono da tua Divindade…

Nascido sob o signo intelectualista do Capricórnio, educado num ambiente de erudição e ciência, saturado duma fé imensa no poder luciferino do intelecto — cuidava eu iluminar todas as trevas, solver todos os enigmas, abrir todas as portas secretas com a chave mágica da inteligência. Matriculei-me na escola do rei dos intelectualistas, que ensinou nossos protoparentes a comer “do fruto da árvore do conhecimento”, prometendo-lhes com isto a “semelhança de Deus”.

Não sabia eu, nesse tempo, que toda ciência nos leva invariavelmente a um “ponto morto”, onde terminam todos os caminhos do intelecto, onde começa o grande silêncio a todas as nossas interrogações, onde se eclipsam todos os astros do firmamento e se apagam todos os faróis das praias…

Ignorava eu, nesse tempo, que, para além dos mais longínquos horizontes da ciência existe algo que não tem nome nos vocabulários humanos, mas que é tão real, tão poderoso e tão suave que de grande paz e sossego enche a alma que o bebe em momentos de intuição espiritual.

Do Livro “Deus” de Huberto Rohden (4ª edição modificada pelo autor- Editora Alvorada)

Nota do tradutor: Este artigo foi publicado há décadas,  muitos autores passaram antes da pesquisa atual, onde os cientistas estão procurando a massa em falta ou “partícula de Deus”, criando condições de laboratório similares para o evento chamado Big Bang, a fim de desvendar a origem do universo. É oportuno perguntar … para acreditar em Deus o homem precisa  isolá-lo dentro de um tubo de ensaio?

Flávio de Mello

 (ainda faltaria explicar a origem da própria partícula, no mesmo paradoxo da creação de Deus).

Iris Helena Gomes

OBRIGADA A TODOS QUE VISITAM, LEEM E COMENTAM ESTE BLOG.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: